1 00:00:01,480 --> 00:00:03,280 گندگی کا یہ ٹکڑا کام نہیں کر رہا ہے۔ 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,160 تمہیں کیا چاہیے؟ 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,600 مجھے ایک فون کارڈ چاہیے۔ میرا استعمال ہو چکا ہے۔ 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,800 40 یورو کے لیے، میں آپ کو بالکل نیا دوں گا۔ 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,520 - چلو، یہ ایک دوست کے لئے ہے. - مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ لیڈی دی کے لئے ہے۔ 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 - مرنے والے بھی ادا کرتے ہیں۔ - میں آپ کو 20 دوں گا۔ 7 00:00:14,480 --> 00:00:15,520 30۔ 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,840 اور اگر وہ مر گئی ہے، میں بستر نیلام کرتا ہوں تم نہیں۔ 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,920 ٹھیک ہے 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,400 تو پھر مجھے بتائیں۔ 11 00:00:31,840 --> 00:00:33,880 ہیلو کارڈیالوجی، براہ مہربانی. 12 00:00:35,360 --> 00:00:38,440 ہیلو، میں ایک مریض کے بارے میں کال کر رہا ہوں۔ سولیڈاد نونیز۔ 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 ہاں، میں ایک رشتہ دار ہوں۔ 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,760 میں جانتا ہوں کہ تم نہیں دے سکتے فون پر معلومات. 15 00:00:44,840 --> 00:00:46,400 میں اس کی بیٹی ہوں۔ 16 00:00:47,880 --> 00:00:51,080 ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ اگر ٹرانسپلانٹ ٹھیک ہو گیا؟ 17 00:00:51,240 --> 00:00:54,560 - ٹھیک ہے، لیکن ... - میں آپ کے خاندان کی قبروں پر گندگی کرتا ہوں! 18 00:00:57,360 --> 00:00:58,520 ہیلو؟ 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,600 وہ منقطع ہو چکے ہیں، انٹونیا۔ 20 00:01:01,680 --> 00:01:05,600 ٹھیک ہے، کم از کم میں نے اسے اپنے سینے سے اتار دیا۔ اس کے علاوہ، وہ آپ کو کچھ نہیں بتائیں گے. 21 00:01:06,720 --> 00:01:10,200 تیری بہن کو بلاؤ اور اسے ہسپتال سے گزرنے کو کہیں۔ 22 00:01:10,280 --> 00:01:12,800 میری بہن ہیروئن پر واپس آ گئی ہے۔ 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,520 - کیا؟ - اور کوک. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,760 - اور رفتار. - لیکن وہ چل سکتی ہے، نہیں؟ 25 00:01:19,840 --> 00:01:22,240 میں دوبارہ ہسپتال کو فون کر رہا ہوں۔ 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,080 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ میں کال کر رہا ہوں۔ 27 00:01:29,160 --> 00:01:33,680 ہم کچھ غلط نہیں کر رہے، وہ اس کے کارڈز ہیں، میں دیکھ رہا ہوں۔ 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 باہر کے ساتھ مواصلت اگلے اطلاع تک منع ہے۔ 29 00:01:36,920 --> 00:01:40,160 - اور یہ کہاں کہتا ہے؟ - یہ سیکورٹی کے نئے اصول ہیں۔ 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,920 تو آپ پرانے اصولوں کو بھول سکتے ہیں۔ 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,400 اب سے باہر بلانے کے لیے... 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,320 ...قیدیوں کو بنانا پڑے گا۔ تحریری درخواست، 33 00:01:49,800 --> 00:01:53,560 کال کی وجہ بتاتے ہوئے، اور ہمیشہ ایک افسر کی موجودگی میں۔ 34 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 تمام مراعات منسوخ کر دی جائیں، 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,840 - اور مراعات بھی۔ - جب وہ سب کچھ کھو دیتے ہیں، 36 00:01:58,920 --> 00:02:00,840 وہ سکریپ کے ساتھ خوش ہوں گے. 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,440 میں آپ کی تعمیل کروں گا۔ 5 منٹ میں نئے اصول، 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,000 بہتر اب بھی، ایک میں. کیونکہ ابھی، 39 00:02:07,080 --> 00:02:09,480 میں یہ دیکھنے کے لیے کال کر رہا ہوں کہ آیا سول کا اس کے ٹرانسپلانٹ سے باہر 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,680 یہ واحد، والبوینا کے لیے ہے۔ 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,640 فون نیچے رکھو۔ 42 00:02:19,120 --> 00:02:21,320 براہِ کرم مجھے کارڈیالوجی تک پہنچا دیں۔ 43 00:02:23,040 --> 00:02:25,400 یہ کم وولٹیج ہیں۔ الیکٹرو شاک ہتھیار۔ 44 00:02:25,480 --> 00:02:28,200 کم کرنے کے لیے انتہائی موثر جارحیت کی تمام شکلیں. 45 00:02:28,280 --> 00:02:30,920 آپ انہیں اپنے اوپر لے جائیں گے۔ ایک روک تھام کے طور پر. 46 00:02:31,560 --> 00:02:35,000 انہیں صرف استعمال کیا جانا چاہئے۔ سب سے زیادہ پرتشدد حالات میں۔ 47 00:02:35,080 --> 00:02:39,440 کیا وہ آپ کو پڑھنا نہیں سکھاتے؟ جنگل میں؟ یہ کیا کہتا ہے؟ 48 00:02:39,920 --> 00:02:42,080 سیکورٹی کے سربراہ. 49 00:02:42,840 --> 00:02:44,480 فون نیچے رکھو۔ 50 00:02:46,840 --> 00:02:49,320 - اتارنا fucking فون نیچے رکھو. - چلو، گھوبگھرالی. 51 00:02:49,400 --> 00:02:51,080 یا آپ جھٹکا چاہتے ہیں؟ 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,680 فون نیچے رکھو۔ 53 00:02:57,640 --> 00:03:01,080 مجھے تنگ کرنا بند کرو اور فون نیچے رکھ دیا 54 00:03:02,360 --> 00:03:03,920 اسے نیچے رکھو، لڑکی. 55 00:03:08,320 --> 00:03:12,560 کوئی جھٹکا نہیں پلیز، والبوینا۔ یہ میرے بالوں کو جھنجھوڑ کر رکھ دے گا۔ 56 00:03:20,040 --> 00:03:22,080 مجھے اچھا لگتا ہے جب تم لڑتے ہو، 57 00:03:24,160 --> 00:03:26,200 لیکن یہ دو حملے ہیں، تو اسے دیکھو۔ 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,640 پاگل لڑکی۔ 59 00:04:04,920 --> 00:04:07,920 لاک اپ minouhse کی طرف سے www.addic7ed.com 60 00:04:28,800 --> 00:04:31,240 - ہیلو، Estefanía. - ہیلو. 61 00:04:34,520 --> 00:04:38,960 انہوں نے ہمیں روکا ہے۔ باہر سے رابطہ کرنا۔ 62 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 فرار ہونے کی وجہ سے۔ 63 00:04:41,240 --> 00:04:43,760 تو مجھے لگتا ہے، اگر وہ ہمیں بات کرنے دیتے ہیں، 64 00:04:43,880 --> 00:04:46,640 وہ ہمیں ریکارڈ کر رہے ہوں گے۔ 65 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 ہیلو، انسپکٹر گیجٹ! ہیلو وہاں! 66 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 ایسٹیفنیا۔ 67 00:04:57,160 --> 00:05:01,080 میں یہاں میکرینا کی وجہ سے ہوں۔ میں سمجھتا ہوں کہ تم اس کے بہترین دوست ہو۔ 68 00:05:01,720 --> 00:05:02,800 ٹھیک ہے. 69 00:05:04,080 --> 00:05:06,800 کیا آپ اپنے بہترین دوستوں کے ساتھ سوتے ہیں؟ 70 00:05:08,360 --> 00:05:11,240 - ٹھیک ہے پھر، اس کی گرل فرینڈ. - اس کی گرل فرینڈ۔ 71 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 72 00:05:17,560 --> 00:05:18,880 درحقیقت، 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 مجھے خوشی ہے کہ میکرینا کے یہاں کوئی موجود ہے۔ 74 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 - Estefanía. - گھوبگھرالی 75 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 گھوبگھرالی۔ 76 00:05:31,000 --> 00:05:33,920 مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔ آپ فرار کے بارے میں کیا جانتے ہیں. 77 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 میکا کیوں گیا؟ جب وہ رہائی کے لیے تیار تھی؟ 78 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 میرے خیال میں یہ بدقسمتی کا معاملہ تھا۔ 79 00:05:40,360 --> 00:05:43,600 مجھے لگتا ہے کہ وہ اندر تھی۔ غلط وقت پر غلط جگہ۔ 80 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 وہ واقعی خوش تھی۔ 81 00:05:46,200 --> 00:05:48,960 تو میں تصور کرتا ہوں کہ انہوں نے اسے مجبور کیا۔ 82 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 ٹھیک ہے، انسپکٹر؟ 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,480 میکرینا فرار نہیں ہونا چاہتی تھی۔ 84 00:05:54,600 --> 00:05:55,640 سنو۔ 85 00:05:56,280 --> 00:05:58,000 میرے فون ٹیپ کیے جا رہے ہیں۔ 86 00:05:58,120 --> 00:05:59,680 جیسا کہ میرے خاندان کے ہیں۔ 87 00:05:59,800 --> 00:06:03,160 وہ ہمیں نہیں بلائے گی، لیکن وہ آپ کو کال کر سکتی ہے۔ 88 00:06:03,680 --> 00:06:07,280 اگر وہ آپ کو بلاتی ہے، یا کسی بھی طرح سے آپ سے رابطہ کرے، 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 آپ کو اسے قائل کرنا ہوگا خود کو حوالے کرنے کے لیے 90 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 اسے اب بھی حل کیا جا سکتا ہے۔ 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,080 یقیناً اس کا تدارک کیا جا سکتا ہے۔ 92 00:06:19,280 --> 00:06:22,320 - اگر وہ فون کرتی ہے تو میں اسے بتاؤں گا، ٹھیک ہے؟ - آپ کا شکریہ. 93 00:06:22,600 --> 00:06:26,400 لیوپولڈو، کیا آپ جائیں گے؟ لا پاز ہسپتال، براہ مہربانی؟ 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,640 کسی مریض کے بارے میں پوچھیں۔ Soledad Núñez کہا جاتا ہے۔ 95 00:06:28,920 --> 00:06:32,080 اس کا ہارٹ ٹرانسپلانٹ ہوا اور ہم یہ سننے کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ کیسی ہے۔ 96 00:06:32,680 --> 00:06:36,040 میں بہت مشکل صورتحال میں ہوں۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں جا سکتا ہوں۔ 97 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 98 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 پھر مجھے بلاؤ۔ 99 00:06:48,680 --> 00:06:51,080 - میں دیکھوں گا کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔ - ٹھیک ہے. 100 00:06:51,440 --> 00:06:53,080 اگر وہ واپس آجائے، 101 00:06:54,640 --> 00:06:57,320 - میری بیٹی کا اچھی طرح خیال رکھنا۔ - اس پر غور کریں۔ 102 00:06:58,080 --> 00:07:00,680 اور اگر ہم کبھی یہاں سے نکل جائیں، 103 00:07:01,480 --> 00:07:06,040 اور ہم ایک خاندان کے طور پر چھٹیوں پر جاتے ہیں، 104 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 ساحل یا کچھ اور کہو 105 00:07:09,040 --> 00:07:12,600 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں ہوں گا۔ اپنی بیٹی کے ساتھ سو رہے ہو، ٹھیک ہے؟ 106 00:07:12,760 --> 00:07:14,480 جو بھی سوچتا ہے۔ 107 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 دیکھ بھال کرو، گھوبگھرالی. 108 00:07:22,640 --> 00:07:24,080 تم بھی۔ 109 00:07:25,840 --> 00:07:28,880 کیا کچھ ہوا ہے؟ جب آپ نے کہا کہ معاملات حل ہوسکتے ہیں، 110 00:07:28,960 --> 00:07:31,040 آپ کا مطلب فرار سے تھا، ہے نا؟ 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,160 چلو سسر۔ 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,920 ’’مجھے ایسے مت چھوڑو۔ - یقیناً میرا مطلب فرار سے تھا۔ 113 00:08:23,800 --> 00:08:25,080 چلو، فیبیو 114 00:08:25,440 --> 00:08:28,400 انہوں نے مجھ سے سوال کیا۔ رشتوں کے بارے میں 3 گھنٹے 115 00:08:28,520 --> 00:08:31,080 ایک جیل افسر کے درمیان اور فرار ہونے والوں میں سے کوئی بھی۔ 116 00:08:31,160 --> 00:08:33,960 میں کیا کر سکتا تھا؟ پولیس سے جھوٹ؟ 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,400 آپ نے وہ کیا جو آپ کو کرنا تھا۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 118 00:08:41,960 --> 00:08:44,000 تم نے کیرولینا کو کیوں چھوڑا؟ 119 00:08:45,080 --> 00:08:47,840 کیونکہ وہ گیس مین کو جھنجھوڑ رہی تھی۔ 120 00:08:50,000 --> 00:08:52,360 کم از کم ایسا ہو گا۔ اسے چھوڑنے کا ایک اچھا بہانہ 121 00:08:52,440 --> 00:08:55,320 تم مجھ سے سوال کیے بغیر جیسا کہ میں ایک بچہ تھا. 122 00:09:00,680 --> 00:09:03,640 خدا کے لیے! میں رہا ہوں۔ 11 ماہ تک اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 123 00:09:03,720 --> 00:09:07,240 تو میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔ محبت ختم ہوگئی، اس طرح سادہ۔ 124 00:09:07,360 --> 00:09:09,320 - محبت؟ - جی ہاں، محبت. اور؟ 125 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 وہ نابینا ہے۔ 126 00:09:13,840 --> 00:09:15,960 اور تم اس کے سفر کے ساتھی ہو۔ 127 00:09:16,680 --> 00:09:19,600 تو بہتر ہے کہ آپ کوئی راستہ تلاش کریں۔ محبت واپس حاصل کرنے کے لئے. 128 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 جی ہاں 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 میرے پاس فیبیو کے لیے کال ہے، یہ اس کی بیوی ہے. 130 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 اس کے ذریعے ڈالو. 131 00:09:37,720 --> 00:09:38,480 آپ کی بیوی. 132 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 - کیرولینا. - فیبیو، یہ میکرینا ہے۔ 133 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 فیبیو، آپ زندہ ہیں۔ 134 00:09:55,600 --> 00:09:58,640 میرے خدا، میں نے سوچا نہیں تھا۔ تم اس سے زندہ نکلو گے۔ 135 00:09:58,720 --> 00:10:01,680 ”کیسی ہو؟ - ٹھیک ہے. یہ کیا ہے؟ 136 00:10:04,080 --> 00:10:07,920 معذرت، مجھے نہیں معلوم تھا کہ کس کو کال کرنا ہے۔ میرے خاندان کے فون محفوظ نہیں ہیں۔ 137 00:10:08,000 --> 00:10:10,880 آپ نے مجھے بلانا درست کہا۔ یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 138 00:10:11,000 --> 00:10:12,480 میں سپین میں نہیں ہوں۔ 139 00:10:13,840 --> 00:10:18,400 میں فرار نہیں ہونا چاہتا تھا، فیبیو، لیکن انہوں نے مجھے کوئی چارہ نہیں چھوڑا۔ 140 00:10:18,640 --> 00:10:21,320 میں نے واپس آنے کی کوشش کی، لیکن یہ ناممکن تھا. 141 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 میں جانتا ہوں فکر نہ کرو۔ 142 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 وہ لڑکی میرا پیچھا کر رہی تھی۔ 143 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 میں اس کا نام بھی نہیں جانتا۔ 144 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے ہوا۔ 145 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 وہ چوٹ لگی۔ 146 00:10:38,440 --> 00:10:42,600 میں نے اسے خون بہہ رہا تھا زمین پر گرتے دیکھا ہم نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔ 147 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 میں اسے تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا، میرا مقصد اسے مارنا نہیں تھا۔ 148 00:10:45,680 --> 00:10:48,760 میں قسم کھاتا ہوں میرا مقصد اسے مارنا نہیں تھا۔ 149 00:10:52,440 --> 00:10:54,640 میں نہیں جانتا اگر یہ مجھے قاتل بناتا ہے، 150 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 لیکن میں قسم کھاتا ہوں، میرا مقصد اسے مارنا نہیں تھا۔ 151 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔ بتاؤ۔ 152 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 - مجھے آپ کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ - بس ایک منٹ۔ 153 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 یہ ایک نجی گفتگو ہے۔ 154 00:11:18,640 --> 00:11:20,760 میکرینا۔ میری بات غور سے سنو۔ 155 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 ہیلو، ماں. 156 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 انہوں نے مجھے گروپ لیڈر بنایا ہے۔ 157 00:11:25,640 --> 00:11:29,160 میری ماں اور میں بات نہیں کرتے، لیکن اگر ہم نے کیا، وہ واقعی اس پر فخر کرے گی۔ 158 00:11:29,240 --> 00:11:31,640 اور میں رہا ہوں... 159 00:11:32,760 --> 00:11:35,040 22 دن تک صاف کریں۔ 160 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 یہ ٹھیک ہے، تیرے! 161 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 منانے کے لیے بہت جلد ہے۔ ایک وقت میں ایک قدم۔ 162 00:11:40,960 --> 00:11:42,200 22 دن۔ 163 00:11:42,320 --> 00:11:46,120 یہ کوئی مزہ نہیں ہے ایک سنٹینل بننا۔ یہ خطرناک ہے۔ 164 00:11:46,520 --> 00:11:50,480 ہر کسی کے پاس کچھ نہ کچھ چھپا ہوا ہے، 165 00:11:50,640 --> 00:11:53,800 ان کے سیل میں، اور انہوں نے ہمیں ادھر ادھر سونگھنے لگا، 166 00:11:53,920 --> 00:11:55,680 شکاری کتوں کی طرح 167 00:11:55,800 --> 00:11:59,480 اگر وہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے، ہمیں بازو پر پٹیاں کیوں دیں؟ 168 00:11:59,560 --> 00:12:01,360 کوئی کچھ نہیں کرے گا۔ ہمارے سامنے. 169 00:12:01,440 --> 00:12:03,920 کیا بات ہے؟ یہ ہمیں مارنے کے لیے صرف ایک چھڑی ہے۔ 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 انہوں نے ہمیں بیوقوف بنا لیا ہے۔ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 171 00:12:07,080 --> 00:12:09,480 جو اس جیل کے انچارج ہیں۔ 172 00:12:09,560 --> 00:12:13,440 آپ پر بھروسہ کیا ہے۔ آپ کے ساتھی قیدیوں کے لیے سنٹینلز۔ 173 00:12:14,040 --> 00:12:16,440 یہ ایک ذمہ داری اور اعزاز ہے۔ 174 00:12:17,000 --> 00:12:19,200 تو میں چاہتا ہوں کہ آپ پلیٹ میں قدم رکھیں۔ 175 00:12:20,520 --> 00:12:23,240 تین اصول ایک اچھا سنٹینل ہونے کے لیے یہ ہیں: 176 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 دیکھنا، سننا، 177 00:12:27,200 --> 00:12:28,960 اور مجھے سب کچھ بتا رہا ہے. 178 00:12:33,320 --> 00:12:36,440 - سب کچھ ٹھیک ہے، تیرے؟ ’’نہیں، کچھ نہیں۔ معذرت 179 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 بات یہ ہے کہ والبوینا، آپ ہمیں چھیننے کے لیے کہہ رہے ہیں۔ 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,760 یہ ہمارے لیے ایک بومر ہو سکتا ہے۔ 181 00:12:47,320 --> 00:12:48,720 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 182 00:12:49,280 --> 00:12:51,560 آپ کو لگتا ہے کیا سیدھا ہونا مشکل ہے؟ 183 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 اپنی طرف سچائی کے ساتھ، چیزوں کو جیسا کہ وہ ہیں؟ 184 00:12:55,920 --> 00:13:00,840 سچ سچ ہے، ٹریسا، چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں۔ 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,880 جب میں بننا چاہتا ہوں کیا میں کمینے نہیں ہوں؟ 186 00:13:05,560 --> 00:13:06,880 میں ہوں؟ یا نہیں؟ 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,360 آؤ، بات کرو۔ 188 00:13:09,920 --> 00:13:12,160 میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے بارے میں ایمانداری سے بات کریں۔ 189 00:13:13,520 --> 00:13:14,560 چلو۔ 190 00:13:15,480 --> 00:13:19,040 ٹھیک ہے، قیدی آپ کو لٹل ولی کہتے ہیں۔ 191 00:13:19,360 --> 00:13:20,720 لٹل ولی۔ 192 00:13:21,040 --> 00:13:23,600 یہ صرف ایک عرفی نام ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 193 00:13:23,920 --> 00:13:26,440 کہ آپ جمعہ کے دن اعلیٰ مقام پر آتے ہیں۔ 194 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 اپنے شاگردوں کے ساتھ بلی کی طرح بڑے۔ 195 00:13:29,640 --> 00:13:33,200 تو میں جمعرات کو باہر جاتا ہوں، مسئلہ کیا ہے 196 00:13:33,280 --> 00:13:38,600 کہ آپ شاوروں کے گرد گھومتے ہیں۔ چھاتی یا فینی کی ایک جھلک حاصل کرنے کے لیے۔ 197 00:13:39,800 --> 00:13:41,760 کہ آپ گورنر کو چوستے ہیں۔ 198 00:13:41,920 --> 00:13:45,800 کہ آپ ہمیں شرمندہ کرنے سے گریز کریں۔ کیونکہ آپ کے پاس ایک کمپلیکس ہے۔ 199 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 وہ یہی کہتے ہیں۔ 200 00:13:47,520 --> 00:13:51,080 - اس کے ڈک کے بارے میں ایک پیچیدہ. - یہ کافی ہے، بھاڑ میں جاؤ کے لئے! 201 00:13:51,520 --> 00:13:54,040 اگلا جو بولے گا وہ مل جائے گا۔ 202 00:13:54,160 --> 00:13:57,000 ہم یہاں دینے کے لیے نہیں ہیں۔ رائے، یا ایماندار ہونا. 203 00:13:57,080 --> 00:13:59,480 ہم یہاں آرڈر کو برقرار رکھنے کے لیے ہیں! 204 00:14:02,880 --> 00:14:07,320 تو ابھی ہم کرنے جا رہے ہیں خلیات کی تلاش کے لیے ایک مشق۔ 205 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 چلو۔ 206 00:14:17,440 --> 00:14:20,680 - چھوٹا ولی. - کیا ایک arsehole. 207 00:14:20,880 --> 00:14:24,840 میں نہیں جانتا اگر وہ سٹیرائڈز پر ہے، یا... 208 00:14:24,960 --> 00:14:28,120 وہ ہمیشہ سخت ہے. 209 00:14:28,240 --> 00:14:32,640 اسے بٹھا دیا جائے، یا ایک spliff تمباکو نوشی، تو وہ آرام کرے گا. 210 00:15:13,480 --> 00:15:15,760 کیسپر؟ کیا کہا؟ 211 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 کیا؟ میں نے کچھ نہیں کہا۔ 212 00:15:17,960 --> 00:15:20,520 اوہ معذرت، میں نے سوچا۔ تم مجھ سے بات کر رہے تھے 213 00:15:27,640 --> 00:15:29,600 - کیا ہو رہا ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 214 00:15:47,360 --> 00:15:48,640 کیسپر؟ 215 00:15:48,920 --> 00:15:51,040 مجھے نہیں معلوم کہ اس کے لیے بھاگنا ہے یا نہیں۔ 216 00:15:51,320 --> 00:15:53,760 میں ایک موقع لے سکتا تھا۔ جب وہ سو رہے ہیں. 217 00:15:53,880 --> 00:15:56,080 - نہیں، آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں۔ - کیا؟ 218 00:15:56,160 --> 00:15:59,440 زولیمہ کو ہاتھ میں لے لو، ہم کوشش کر سکتے ہیں۔ اور جج کے ساتھ ڈیل کرو، 219 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 کہو تم نے اس لڑکی کو مارا ہے۔ اپنے دفاع میں، 220 00:16:01,560 --> 00:16:04,240 یا کم سزا حاصل کریں۔ جیل کی خصوصی مراعات۔ 221 00:16:04,360 --> 00:16:07,920 - کیا تم سمجھتے ہو؟ - لیکن فیبیو، میں یہ کیسے کر سکتا ہوں؟ 222 00:16:08,040 --> 00:16:11,240 میں مذاکرات کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں۔ مجھے اغوا کر لیا گیا ہے۔ 223 00:16:11,320 --> 00:16:12,960 میں یہ کروں گا، میکرینا۔ 224 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 مجھے اپنا مقام بتائیں اور میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 225 00:16:16,920 --> 00:16:18,120 کیسپر 226 00:16:19,520 --> 00:16:21,760 کیسپر، دروازہ کھولو یا میں اسے توڑ دوں گا۔ 227 00:16:21,840 --> 00:16:24,760 - وہ فون تم نے چرایا ہے؟ - میں اسے ریت میں دفن کر سکتا ہوں، 228 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 یا سمندر میں پھینک دو. نہیں، آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں۔ 229 00:16:27,680 --> 00:16:31,360 اس فون سے جان چھڑواؤ نہ زولمہ پتہ چلے گا کہ تم نے اسے چھین لیا ہے۔ 230 00:16:31,440 --> 00:16:34,440 - جب میں اندر واپس آؤں گا تو میں مر جاؤں گا۔ - بالکل، اسی لیے... 231 00:16:34,520 --> 00:16:37,040 ہمیں اس فون کو تلاش کرنے کے لیے زلیما کی ضرورت ہے۔ 232 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 تو وہ سمجھ جائے گی۔ پولیس کیوں آئی ہے؟ 233 00:16:39,560 --> 00:16:43,040 اس کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ آپ کو اس فون سے منسلک کریں۔ 234 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 کیسپر، دروازہ کھولو یا میں اسے توڑ دوں گا۔ 235 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 کیا ہو رہا ہے؟ 236 00:16:51,800 --> 00:16:52,760 کیا؟ 237 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 - تم کس سے بات کر رہے تھے؟ ”کوئی نہیں۔ میں شاور میں تھا۔ 238 00:17:18,480 --> 00:17:19,600 یہ میرا نہیں ہے۔ 239 00:17:23,040 --> 00:17:26,040 زلمہ، میں قسم کھاتا ہوں میں نے ایسا نہیں کیا۔ پتہ ہے فون وہاں تھا۔ 240 00:17:26,120 --> 00:17:27,960 زلیمہ۔ 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 کیا ہوا ہے؟ 242 00:17:52,880 --> 00:17:55,920 آپ کے پاس 5 سیکنڈ ہیں۔ ہم جا رہے ہیں۔ 243 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 چلو۔ 244 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 ہم 222 پر جا رہے ہیں۔ 245 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 چلو۔ 246 00:18:18,400 --> 00:18:19,360 اسے منتقل کریں۔ 247 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 اندر. 248 00:18:28,480 --> 00:18:33,360 ہم نے ایک بے ترتیب سیل کا انتخاب کیا ہے۔ تلاش کی نقل کرنے کے لیے۔ 249 00:18:33,800 --> 00:18:36,400 اب سے، آپ کے پاس ہے حق اور فرض 250 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 اپنے دوستوں کے سیل تلاش کرنے کے لیے۔ 251 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 میں تمہیں شکاریوں کی طرح تربیت دے رہا ہوں، 252 00:18:42,360 --> 00:18:44,640 تو آپ لومڑیوں کو سونگھ لیں گے۔ 253 00:18:49,280 --> 00:18:50,880 وہاں کچھ نہیں ہے۔ 254 00:18:52,680 --> 00:18:54,360 اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟ 255 00:18:55,960 --> 00:18:57,000 معذرت، والبوینا۔ 256 00:18:57,120 --> 00:19:01,440 لیکن قیدی چھپے نہیں ہیں۔ 20 سال سے گدوں میں سامان... 257 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 مجھے افسوس ہے 258 00:19:03,480 --> 00:19:06,120 لہذا، چونکہ آپ نے میتھاڈون میں پی ایچ ڈی کی ہے، 259 00:19:07,280 --> 00:19:10,800 - آپ کہاں تلاش کریں گے؟ - میں صرف کہہ رہا ہوں، ہم بیوقوف نہیں ہیں. 260 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 ہم جگہوں پر چیزیں نہیں رکھیں گے۔ جہاں افسران تلاش کریں گے 261 00:19:13,880 --> 00:19:16,120 بستر میں، یا کپڑے یا کتابوں کے ساتھ۔ 262 00:19:16,840 --> 00:19:20,160 میں نے کہا کہاں دیکھو گے۔ جہاں نہیں دیکھو گے۔ 263 00:19:20,400 --> 00:19:22,240 میں نہیں جانتا 264 00:19:23,520 --> 00:19:25,200 بیت الخلا کی مہر میں، 265 00:19:26,640 --> 00:19:28,400 ایک ڈھیلی اینٹ میں، 266 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 کرسی کی ٹانگوں میں، چونکہ وہ عام طور پر کھوکھلے ہوتے ہیں، 267 00:19:33,000 --> 00:19:35,840 لانڈری کی گاڑیوں میں. 268 00:19:52,480 --> 00:19:57,200 ہمیں اسے واپس رکھنا چاہیے، کیونکہ یہ صرف ایک ڈرل ہے۔ 269 00:19:59,880 --> 00:20:01,880 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 270 00:20:17,560 --> 00:20:18,840 صبح بخیر! 271 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 زلیمہ۔ ادھر آؤ بیٹھو۔ 272 00:20:26,560 --> 00:20:28,040 چلو۔ بیٹھو۔ 273 00:20:35,920 --> 00:20:39,200 اگر آپ مسلح ہیں، تو براہ مہربانی اپنا ہتھیار میز پر چھوڑ دو. 274 00:20:47,240 --> 00:20:49,600 کوئی اچانک حرکت نہیں۔ 275 00:20:50,280 --> 00:20:53,200 اسے دم سے باہر نکالیں۔ دو انگلیوں سے 276 00:20:53,320 --> 00:20:55,440 تاکہ میں اسے دیکھ سکوں۔ اچھا اور آہستہ آہستہ۔ 277 00:21:50,400 --> 00:21:52,160 یہاں ہم سب کے لیے پیسہ ہے۔ 278 00:21:52,600 --> 00:21:54,720 آپ جو چاہیں کر سکتے تھے۔ 279 00:21:56,560 --> 00:21:59,880 وہ خوفناک ٹیٹو حاصل کریں۔ آپ کی ٹانگوں سے ہٹا دیا، 280 00:22:00,120 --> 00:22:01,600 گیسٹرک بینڈ لگوائیں، 281 00:22:03,640 --> 00:22:05,720 ساحل سمندر پر ایک نئی زندگی شروع کریں، 282 00:22:06,000 --> 00:22:07,600 جو کچھ آپ چاہتے تھے. 283 00:22:10,880 --> 00:22:13,000 سچ میں، یہ میرے حقدار سے زیادہ نہیں ہے۔ 284 00:22:13,400 --> 00:22:16,320 30 سال کمینوں کا پیچھا کرنے کے بعد، 285 00:22:17,800 --> 00:22:19,640 میں نے اسے کمایا ہے۔ 286 00:22:25,200 --> 00:22:29,040 اپنے لوگوں سے بات کرو، اور عرب پولیس کو۔ 287 00:22:30,040 --> 00:22:32,840 رشوت کلچر کا حصہ ہے۔ 288 00:22:33,200 --> 00:22:33,920 کاسٹیلو۔ 289 00:22:35,680 --> 00:22:37,480 ہم اسے یہاں اور اب حل کر سکتے ہیں۔ 290 00:22:39,240 --> 00:22:40,880 کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں۔ 291 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 سچ پوچھیں تو یہ ایک پرکشش پیشکش ہے۔ 292 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 لیکن میں ادا کروں گا کہ نہیں دیکھنا پڑے گا۔ میری بیوی نہانے کے سوٹ میں۔ 293 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 اگرچہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 294 00:23:07,400 --> 00:23:09,720 مجھے وہاں کیا ملے گا؟ 295 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 ایک سفید فام عورت۔ 29 سال کی عمر میں۔ 296 00:23:12,720 --> 00:23:15,880 سر میں گولی لگنے سے ہلاک باہر نکلنے کے زخم کے ساتھ۔ 297 00:23:16,600 --> 00:23:18,240 اس نے خودکشی کر لی۔ 298 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 زلمہ تم ہمیشہ میرے ساتھ ایسا کرتی ہو۔ 299 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 یہ ہو سکتا تھا۔ ایک اچھا پرسکون حوالگی کا سفر، 300 00:23:25,720 --> 00:23:29,240 اور اب یہ عدالتیں ہیں، کرائم سین، 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 بھاڑ میں جاؤ! 302 00:23:35,320 --> 00:23:37,720 چلو، وہاں اوپر اور گھومنا. 303 00:24:04,600 --> 00:24:06,600 تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ 304 00:24:07,200 --> 00:24:09,320 مجھے یہ سب صاف کرنے کو کہا گیا۔ 305 00:24:10,120 --> 00:24:12,800 ہاں، تم جنگل کے بندرو، 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,920 آپ کبھی یاد نہیں کرتے چڑھنے کا موقع، کیا آپ کو؟ 307 00:24:16,000 --> 00:24:19,480 کیسا مڑا ہوا نازی کیا آپ دستاویزی فلم سے بچ گئے؟ 308 00:24:19,960 --> 00:24:23,520 آپ کے خیال میں کون ہے؟ کیا تم مجھ سے اس طرح بات کرنا چاہتے ہو؟ 309 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 اس گندگی کو صاف کرو۔ 310 00:24:26,240 --> 00:24:28,200 - چلو! - یہ پہلے ہی صاف ہے۔ 311 00:24:29,320 --> 00:24:30,360 نہیں 312 00:24:31,400 --> 00:24:33,560 آپ نے کچھ یاد کیا ہے، ڈارکی۔ 313 00:24:34,640 --> 00:24:37,440 یہاں کا فرش پیشاب سے ڈھکا ہوا ہے۔ 314 00:24:47,440 --> 00:24:49,760 جب آپ واپس لڑتے ہیں تو مجھے یہ پسند ہے۔ 315 00:24:51,200 --> 00:24:55,200 میرے والد کو گھوڑے بہت پسند تھے۔ اس نے ان کی پرورش ہیوسکا میں کی۔ 316 00:24:55,320 --> 00:24:59,520 اس نے مجھے سکھایا کہ سب سے بہتر گھوڑی جنگلی تھی، 317 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 کیونکہ آپ کو ان کی حوصلہ افزائی کرنی تھی، 318 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 ان پر قابو پانا، 319 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 لیکن آخر میں انہوں نے آپ کو دیا سب سے زیادہ اطمینان. 320 00:25:21,000 --> 00:25:23,160 فرش کو صاف کرو، تاریک۔ 321 00:25:51,320 --> 00:25:53,720 کیسپر کس کو کال کرنے والا تھا؟ 322 00:25:59,320 --> 00:26:00,360 یہ آپ ہی تھے۔ 323 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 آپ کیا کر رہے ہیں؟ 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,560 ہم صابن اوپیرا دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 325 00:26:30,000 --> 00:26:31,840 یہ بہت بہتر ہے۔ 326 00:26:35,400 --> 00:26:37,880 آپ یہ نہیں کر سکتے، ٹی وی سے نہیں۔ 327 00:26:37,960 --> 00:26:39,120 بتاؤ، 328 00:26:40,640 --> 00:26:42,440 آپ کس کی طرف ہیں؟ 329 00:26:43,440 --> 00:26:46,600 ہم اچھے لوگ ہیں۔ تم جانتے ہو، ہے نا؟ 330 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 جاؤ، دیکھتے رہو۔ 331 00:26:51,360 --> 00:26:52,520 تیار ہو جاؤ۔ 332 00:26:53,560 --> 00:26:54,800 ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔ 333 00:26:59,560 --> 00:27:02,240 ہیلو، لڑکیوں. 334 00:27:03,400 --> 00:27:04,760 میں یہاں ہوں۔ 335 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 میں 11 گھنٹے تک سرجری میں تھا۔ 336 00:27:08,560 --> 00:27:12,840 پیچیدگیاں تھیں اور وہ کہو کہ وہاں چیزیں تھوڑی بدصورت ہوگئیں۔ 337 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 اور مجھے لگتا ہے کہ وہ صحیح ہیں، 338 00:27:14,920 --> 00:27:19,200 کیونکہ اندازہ لگائیں کہ میں نے وہاں کس کو دیکھا: میرے پیارے شوہر رخصت ہو گئے۔ 339 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 تمہیں اسے دیکھنا چاہیے تھا، اندھیرے جیسے ہی وہ آتے ہیں۔ 340 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 تم جانتے ہو... 341 00:27:25,320 --> 00:27:28,120 مجھے نہیں معلوم کہ چیزیں کیسی ہیں۔ جنت میں کام کرنا، 342 00:27:28,240 --> 00:27:32,720 لیکن وہ سرجن جس نے یہاں زمین پر مجھ پر آپریشن کیا، 343 00:27:33,320 --> 00:27:35,600 جس نے مجھے بوئے کی طرح کاٹ دیا 344 00:27:35,720 --> 00:27:38,720 اس کے پاس لگتا ہے میرا اچھا خیال رکھا. 345 00:27:39,040 --> 00:27:40,440 خیر... 346 00:27:40,520 --> 00:27:42,400 اس نے یہاں تک کہا میں برسوں جی سکتا تھا۔ 347 00:27:42,480 --> 00:27:44,920 لیکن پہلے مجھے یہ یقینی بنانا ہے۔ 348 00:27:45,000 --> 00:27:48,360 کہ میرا جسم نہیں کرتا اس نئے عضو کو مسترد کریں، 349 00:27:48,800 --> 00:27:53,760 پھر مجھے پھل کھانا پڑے گا، چھوڑ دو تمباکو نوشی اور شراب نوشی، اور ورزش کریں۔ 350 00:27:54,200 --> 00:27:56,640 تو مجھے اپنا ایم او ٹی پاس کرنا پڑے گا۔ 351 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 یہ آسان نہیں ہوگا۔ 352 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 میں تم سب کو یاد کرتی ہوں، لڑکیاں۔ 353 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔ 354 00:28:08,640 --> 00:28:12,000 میں آپ سب سے پیار کرتا ہوں، اور میں جلد ہی آپ سے ملوں گا۔ 355 00:28:12,440 --> 00:28:13,840 بہت جلد۔ 356 00:28:15,120 --> 00:28:19,280 کیا آپ میرے نئے دل کو سن سکتے ہیں: بوم، بوم، بوم. 357 00:28:20,640 --> 00:28:21,720 خوبصورت! 358 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 خاموشی! 359 00:28:32,360 --> 00:28:35,600 یہ ویڈیو کس نے لگائی... 360 00:28:37,720 --> 00:28:39,560 اجازت کے بغیر؟ 361 00:28:52,440 --> 00:28:54,280 یہ کس کا فون ہے؟ 362 00:29:03,360 --> 00:29:04,760 کیا یہ تمہارا ہے؟ 363 00:29:15,200 --> 00:29:17,600 - یا تمہارا؟ - نہیں. 364 00:29:25,680 --> 00:29:28,000 ٹریسا، یہاں آو. 365 00:29:35,760 --> 00:29:37,200 کون تھا؟ 366 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 آپ پرنسل ہیں۔ 367 00:29:46,360 --> 00:29:51,080 بتاؤ یہ کون تھا، یا آپ اس کی سزا بھگتیں گے۔ 368 00:29:54,320 --> 00:29:56,360 یہ کرلی تھا۔ 369 00:29:56,880 --> 00:29:59,520 مجھے واقعی افسوس ہے، یہ میرا کام ہے۔ 370 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 وہ کال کرتے ہیں، وہ منشیات بیچتے ہیں، وہ فرار ہوتے ہیں، ایک دوسرے کو مارتے ہیں، 371 00:30:14,760 --> 00:30:18,320 وہ ٹیکسٹ پیغامات بھیجتے ہیں۔ ہم اس جیل کے کنٹرول میں نہیں ہیں۔ 372 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 - اور ہم نہیں ہونے والے ہیں۔ - ٹھیک ہے، راتوں رات نہیں. 373 00:30:21,480 --> 00:30:24,080 وہاں معافی نہیں ہے، گورنر۔ 374 00:30:24,200 --> 00:30:26,040 کیونکہ وہاں ہے۔ احترام کی مکمل کمی. 375 00:30:26,120 --> 00:30:29,480 - واقعی؟ اور ایسا کیوں ہے؟ - کیوں، تم پوچھو؟ 376 00:30:32,480 --> 00:30:35,440 کیونکہ کوئی خوف نہیں ہے۔ 377 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 انہیں اجازت نہیں دی جا سکتی جو چاہیں کریں، 378 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 ادائیگی کے بغیر نتائج 379 00:30:42,200 --> 00:30:44,040 یہ آپ کی ذمہ داری ہے، والبوینا۔ 380 00:30:44,800 --> 00:30:48,320 آپ سیکورٹی کے سربراہ ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔ 381 00:30:49,120 --> 00:30:53,320 اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم پوچھ رہے ہیں۔ اس سے زیادہ کے لیے جو آپ فراہم کر سکتے ہیں، 382 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 میں چاہتا ہوں کہ آپ اب ایسا کہیں۔ 383 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 یہ میری غلطی تھی۔ اور میں اسے صحیح رکھوں گا. 384 00:30:59,880 --> 00:31:01,280 تو اس کے ساتھ حاصل کریں. 385 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 یہ اس کی واضح مثال ہے۔ دوبارہ ہونے کی اجازت نہیں دی جا سکتی۔ 386 00:31:04,920 --> 00:31:09,000 اس قیدی کو بند کرو اور اسے سزا دو۔ جو کچھ بھی کرنا ہے کرو۔ 387 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 ہم کوئی سوال نہیں کریں گے۔ 388 00:32:20,720 --> 00:32:23,000 میں یہاں آیا ہوں۔ ایک گھنٹے کے لیے 389 00:32:23,080 --> 00:32:26,720 - تم نے مجھے کیوں بند کر رکھا ہے؟ - یہ تمہارا خوش قسمت دن ہے، سیاہ. 390 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 آپ جم کو اپنے پاس لے لیں۔ 391 00:32:37,720 --> 00:32:40,520 مجھ پر انگلی رکھو اور میں آپ کو پولیس میں رپورٹ کروں گا، 392 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 جج، پریس. میں آپ کی زندگی کو ختم کردوں گا۔ 393 00:32:43,440 --> 00:32:45,200 میں صرف گھوڑی کو پال رہا ہوں۔ 394 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 میں کچھ نہیں کروں گا۔ جس کے لیے آپ رو نہیں رہے ہوں گے۔ 395 00:32:58,480 --> 00:33:00,720 تم پکڑے جاؤ گے۔ بھاڑ میں جانے والے کیمروں پر۔ 396 00:33:00,840 --> 00:33:03,760 - جی ہاں، کیمرے ہیں. - اور آپ کو فلمایا جا رہا ہے۔ 397 00:33:03,880 --> 00:33:06,120 سوائے اس کے کہ وہ اس وقت بند ہیں۔ 398 00:33:23,640 --> 00:33:25,280 یہ آلات بہت اچھے ہیں۔ 399 00:33:25,720 --> 00:33:29,440 وہ کوئی نشان نہیں چھوڑتے۔ بدترین طور پر، آپ اپنی زبان کاٹ سکتے ہیں۔ 400 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 بھاڑ میں جاؤ. 401 00:33:32,040 --> 00:33:33,920 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 402 00:33:34,360 --> 00:33:35,680 اتارو۔ 403 00:33:42,640 --> 00:33:44,800 میرے پاس ساری رات ہے۔ 404 00:33:50,160 --> 00:33:53,000 کیا تم اتار رہے ہو، یا آپ ایک اور چارج چاہتے ہیں؟ 405 00:33:55,920 --> 00:33:58,560 آئیے پھر کچھ حرکتیں دیکھتے ہیں۔ 406 00:33:59,320 --> 00:34:00,800 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے آن کریں۔ 407 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 اپنی چودنے والی پتلون اتار دو۔ 408 00:34:10,080 --> 00:34:11,280 گھٹنے ٹیکنا، 409 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 ہوا میں اپنے گدا کے ساتھ. 410 00:34:19,200 --> 00:34:21,360 یہ تھوڑی سی سواری کا وقت ہے، 411 00:34:21,600 --> 00:34:23,400 آئیے آپ کو سنتے ہیں۔ 412 00:34:34,840 --> 00:34:37,320 یہ چیف جیلر کا کام ہے۔ لوہے کی مٹھی سے حکومت کرنا، 413 00:34:37,400 --> 00:34:41,600 منشیات اور ممنوعہ اشیاء کی روک تھام، قیدیوں کی تلاش، نظم و ضبط۔ 414 00:34:41,680 --> 00:34:43,560 ”سمجھے؟ --.اثبات n. 415 00:34:43,840 --> 00:34:46,880 ہم گزر رہے ہیں۔ اس وقت ایک نازک وقت. 416 00:34:47,600 --> 00:34:51,320 فرار ہونے کے بعد، ہمیں لوہے کی مٹھی سے حکومت کرنے کی ضرورت ہے۔ 417 00:34:52,120 --> 00:34:54,240 ذرا بتاؤ کتنی دور جانا ہے۔ 418 00:34:54,360 --> 00:34:57,360 تم جو چاہو گے میں کروں گا۔ میں فوج میں رہا ہوں۔ 419 00:34:57,520 --> 00:35:01,680 بوسنیا میں 2 سال اور 2 عراق میں۔ 420 00:35:02,360 --> 00:35:03,760 یہ مجھے خوفزدہ نہیں کرتا۔ 421 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 - تم نے فوج کیوں چھوڑی؟ - ایک اختلاف. 422 00:35:08,440 --> 00:35:11,040 یہ آسان نہیں ہو سکتا فوج میں ایک خاتون ہونے کے ناطے 423 00:35:12,560 --> 00:35:14,440 میں نے کپتان کو گھونسا مارا۔ 424 00:35:14,520 --> 00:35:17,480 مجھے تنزلی اور پھر برخاست کر دیا گیا۔ 425 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 - میں سمجھتا ہوں. - وین آنے والی ہے۔ 426 00:35:24,000 --> 00:35:27,040 مرانڈا، آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ باربی کیو کے بارے میں کیا کرنا ہے؟ 427 00:35:29,040 --> 00:35:31,400 مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔ تم آؤ گے یا نہیں؟ 428 00:35:31,800 --> 00:35:34,920 کیا آپ نے اس کا ذکر فیبیو سے کیا؟ کیا ہم ایک ٹیم کے طور پر جا رہے ہیں؟ 429 00:35:35,960 --> 00:35:39,880 میرے لیے بھولنا بھی مشکل ہے۔ سب کچھ اور شروع سے شروع کریں. 430 00:35:40,600 --> 00:35:44,000 ہم سب کو کوشش کرنی ہوگی۔ اس میں آپ بھی شامل ہیں۔ 431 00:35:45,680 --> 00:35:46,440 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 432 00:35:54,800 --> 00:35:56,560 گھر پیارا گھر! 433 00:35:57,560 --> 00:36:00,320 آپ کو گلے نہیں لگانا آپ کی اجنبی بیٹیوں کے لیے؟ 434 00:36:00,560 --> 00:36:04,600 کروز ڈیل سور نے الزامات عائد کیے ہیں۔ تم تینوں کے خلاف 435 00:36:04,800 --> 00:36:07,240 حملہ، قتل کی کوشش، 436 00:36:07,480 --> 00:36:10,120 مدد کرنے میں ناکامی اور توڑ پھوڑ، 437 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 جو شامل کیا جائے گا۔ فرار کے معاملے میں۔ 438 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 اگر آپ پہلے ہی نہیں تھے۔ یہاں گھر میں محسوس ہوتا ہے، 439 00:36:16,920 --> 00:36:19,280 بہتر ہے کہ آپ اس کی عادت ڈالنا شروع کر دیں۔ 440 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 چلو۔ 441 00:36:34,960 --> 00:36:37,640 آپ کی پتلون سمیت سب کچھ۔ 442 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 پیلے رنگ کی لکیر پر پاؤں۔ 443 00:36:51,120 --> 00:36:53,560 دیوار پر ہاتھ۔ ٹانگیں کھلیں۔ 444 00:36:54,640 --> 00:36:56,400 تم بہت، اتار. 445 00:37:00,680 --> 00:37:04,600 سنہرے بالوں والی کو اچھی طرح سے چیک کریں، وہ کسی بھی خلا میں فون چھپا لیتی ہے۔ 446 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 وہ فون میرا نہیں تھا۔ 447 00:37:07,360 --> 00:37:11,840 انہوں نے میری فینی کو کسٹم میں دیکھا ہے، مراکش میں، عدالت کے خلیوں میں۔ 448 00:37:13,280 --> 00:37:15,680 میری فینی داخلی دروازے کی طرح ہے۔ زیر زمین تک. 449 00:37:16,800 --> 00:37:19,240 میں اپنے خاندان کو کب دیکھ سکتا ہوں، میڈم؟ 450 00:37:20,440 --> 00:37:22,320 آپ مجھے "میڈم" کیوں کہہ رہی ہیں؟ 451 00:37:23,400 --> 00:37:27,320 - میں آپ کا نام نہیں جانتا. - اس لیے کہ میں نے تمہیں نہیں بتایا۔ 452 00:37:27,760 --> 00:37:32,520 کیونکہ میں نہیں ہوں۔ آپ کے نام میں دلچسپی ہے، 599۔ 453 00:37:32,880 --> 00:37:34,360 کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ 454 00:37:34,680 --> 00:37:38,960 کیونکہ میں نہیں بننا چاہتا آپ کا دوست، یا آپ کا معتمد۔ 455 00:37:40,280 --> 00:37:45,040 میں چیف جیلر ہوں، میں رہوں گا۔ قوانین کی پیروی کو یقینی بنانا 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,080 ٹائم ٹیبل پر عمل کیا جاتا ہے، اور انوینٹریز کئے جاتے ہیں. 457 00:37:49,520 --> 00:37:51,680 اب سے، نئے قوانین ہیں: 458 00:37:52,360 --> 00:37:55,280 مزید نہیں ہے خلیات کے درمیان آزادانہ نقل و حرکت، 459 00:37:55,720 --> 00:37:58,000 مزید ٹوائلٹ ٹرپ نہیں۔ آدھی رات میں، 460 00:37:58,320 --> 00:38:00,800 آپ کے ہر سیل میں بیت الخلا ہوگا، 461 00:38:01,040 --> 00:38:04,640 اور آپ احترام سیکھیں گے۔ اور نظم و ضبط. 462 00:38:05,560 --> 00:38:07,040 اور یقینا، 463 00:38:08,120 --> 00:38:10,480 دیواروں میں مزید سوراخ نہیں ہیں۔ 464 00:38:12,400 --> 00:38:13,560 جی ہاں، چیف. 465 00:38:15,840 --> 00:38:20,200 آپ کو نئی ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں۔ الگ اور نگرانی۔ 466 00:38:20,720 --> 00:38:22,520 زلمہ ظاہر، صفائی۔ 467 00:38:23,520 --> 00:38:25,840 Macarena Ferreiro، کھانا پکانا. 468 00:38:26,720 --> 00:38:28,400 سارے ورگاس، نرسنگ۔ 469 00:38:28,480 --> 00:38:31,560 آپ کا نرسنگ سے کیا مطلب ہے؟ میں نرس بھی نہیں ہوں۔ 470 00:38:36,360 --> 00:38:38,000 آپ کو ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 471 00:38:38,280 --> 00:38:42,000 آپ کو صرف صفائی کرنی ہوگی۔ معذور قیدیوں کا پاخانہ 472 00:38:42,280 --> 00:38:43,800 اور ان کی قے ۔ 473 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 پیلے رنگ کی لکیر پر پاؤں۔ 474 00:38:47,760 --> 00:38:49,560 دیوار پر ہاتھ۔ 475 00:38:52,240 --> 00:38:53,520 اور آرام کرو۔ 476 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 سینڈووال کے مقام پر باربی کیو؟ 477 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 جس کا شاندار خیال کیا یہ مجھے مدعو کرنا تھا؟ 478 00:39:04,120 --> 00:39:06,320 مرانڈا نے پوچھا کہ آپ کو مدعو کیا جائے۔ 479 00:39:06,880 --> 00:39:09,520 - وہ کچھ ٹیم بلڈنگ کرنے کی خواہشمند ہے۔ - کتنا اچھا. 480 00:39:09,800 --> 00:39:13,200 اگر آپ نہیں جاتے ہیں تو سوالات ہوں گے۔ آپ کے درمیان کیا ہو رہا ہے کے بارے میں. 481 00:39:13,280 --> 00:39:17,840 - کیا آپ وہاں جانا چاہتے ہیں؟ 2-2۔ - کس لیے؟ آپ اسے بتا سکتے ہیں۔ 482 00:39:18,000 --> 00:39:20,960 اگر آپ کو اپنے گدھے کو بچانے کی ضرورت ہے، آپ مجھے دوبارہ شیروں کے پاس پھینک سکتے ہیں۔ 483 00:39:21,040 --> 00:39:24,280 میں نے کہا ہے مجھے افسوس ہے۔ کیا آپ اپنے آپ کو میرے جوتوں میں نہیں ڈال سکتے؟ 484 00:39:25,240 --> 00:39:28,840 اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اپنے آپ کو مارنا، اور میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 485 00:39:29,160 --> 00:39:30,280 2-1۔ 486 00:39:35,840 --> 00:39:37,520 ہم نے آپ کو یاد کیا ہے۔ 487 00:39:38,640 --> 00:39:42,200 - آپ کے سر پر اس ٹکرانے کے لئے معذرت۔ - تین سابق فوجی اور ایک نیا رکن۔ 488 00:39:43,320 --> 00:39:47,120 اس کی فکر نہ کرو، میرے پاس ہے۔ کچھ 30 سال میری اپنی واپسی حاصل کرنے کے لئے. 489 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 چلو۔ 490 00:39:52,840 --> 00:39:55,320 عام طور پر، آپ سیدھے تنہائی میں جائیں گے، 491 00:39:55,400 --> 00:39:59,160 لیکن گورنر نے اصرار کیا۔ آپ سیدھے عام نظام کی طرف جاتے ہیں۔ 492 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 صدقہ کا عمل کیوں؟ 493 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 وہ آپ کو محسوس کرنا چاہتی ہے۔ دوسرے قیدیوں کی محبت 494 00:40:05,760 --> 00:40:08,360 آپ کا شکریہ، ان کی زندگی بہت خراب ہو گئی ہے. 495 00:40:13,720 --> 00:40:15,160 کمینے! 496 00:40:16,480 --> 00:40:17,760 کتیا! 497 00:40:18,160 --> 00:40:19,840 دیکھیں وہ آپ کی طرف کیسے دیکھ رہے ہیں؟ 498 00:40:20,840 --> 00:40:24,600 - وہ مجھے کیسے دیکھ رہے ہیں؟ - نفرت اور خوف کے ساتھ۔ 499 00:40:28,160 --> 00:40:32,440 آپ اب وہ لڑکی نہیں رہے جس کا باس کمپنی کے اکاؤنٹس پر اسے دھوکہ دیا، 500 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 آپ کی وردی بتاتی ہے کہ آپ خطرناک ہیں۔ 501 00:40:36,080 --> 00:40:37,880 - تم ایک قاتل ہو. --.کتیا n. 502 00:40:38,640 --> 00:40:42,040 اب آپ قیدیوں میں سے ایک ہیں۔ احتیاط کے ساتھ رابطہ کیا جائے۔ 503 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ آپ کو آن کرتا ہے، ہے نا؟ 504 00:40:45,240 --> 00:40:49,000 ورگاس، ظاہر، پالاسیوس۔ باقی میرے ساتھ۔ 505 00:40:57,840 --> 00:41:00,280 گھوبگھرالی کہاں ہے؟ وہ داخلے میں نہیں تھی۔ 506 00:41:01,000 --> 00:41:02,120 نئے قوانین کا مطلب ہے۔ 507 00:41:02,200 --> 00:41:05,160 کوئی معلومات نہیں دی جا سکتی ایک قیدی کو دوسرے کے بارے میں۔ 508 00:41:05,240 --> 00:41:08,560 سیل 225. فیریرو، آپ جانتے ہیں کہ آپ کا بنک کون سا ہے۔ 509 00:41:10,080 --> 00:41:11,600 کرسٹینا مارکوینا، 510 00:41:12,920 --> 00:41:14,560 آپ نیچے کی چوٹی لے لو. 511 00:41:14,760 --> 00:41:18,360 کیسے آئے؟ یہ واحد کا چارہ ہے۔ 512 00:41:19,880 --> 00:41:23,040 - واحد کہاں ہے؟ - سولیداد ہسپتال میں ہے۔ 513 00:41:24,080 --> 00:41:27,840 اس صورت میں، سیل بھرا ہوا ہے. آپ یہاں کسی اور کو نہیں ڈال سکتے۔ 514 00:41:28,200 --> 00:41:31,240 جب سولیداد واپس آتا ہے، اسے ایک اور سیل ملے گا۔ 515 00:41:32,320 --> 00:41:36,600 - اپنا سامان شیلف کریں۔ - انتظار کرو، فیبیو، تم ایسا نہیں کر سکتے۔ 516 00:41:37,240 --> 00:41:39,800 واحد چند دنوں میں واپس آجائے گا۔ اور یہ اس کا گھر ہے، 517 00:41:39,880 --> 00:41:42,080 تو براہ مہربانی لے لو نئی لڑکی کو دوسرے سیل میں۔ 518 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - اندر جاؤ. - جہاں ہو وہاں رہو۔ 519 00:41:49,120 --> 00:41:51,040 یہ سب میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ 520 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 میرے لوگ، میرے سیل میں۔ 521 00:41:56,360 --> 00:41:58,880 سیل 2 منٹ میں بند ہو رہے ہیں۔ 522 00:41:59,240 --> 00:42:00,720 ایک بیت الخلا! 523 00:42:03,160 --> 00:42:04,960 ایک اتارنا fucking ٹوائلٹ! 524 00:42:05,200 --> 00:42:08,200 تو میں قبروں پر گندگی ڈال سکتا ہوں۔ سب کی! بہت اچھا! 525 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 تو اب ہم سب کو مل سکتا ہے۔ یہاں ایک گندگی، مکمل نقطہ نظر میں. 526 00:42:11,280 --> 00:42:13,120 سیل 234۔ 527 00:42:14,360 --> 00:42:19,160 قیدی کرسٹینا مارکوینا، نیچے کی چوٹی لے لو. 528 00:42:20,360 --> 00:42:22,800 کیا آپ ہنس رہے ہیں؟ کوئی راستہ نہیں۔ 529 00:42:23,240 --> 00:42:26,840 آپ یہاں بامبی لے سکتے ہیں۔ دوسرے سیل میں 530 00:42:29,280 --> 00:42:30,080 تم جاؤ میں. 531 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 جہاں ہو وہیں رہو، بامبی۔ 532 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 آپ نے سارہ کو سنا۔ 533 00:42:38,360 --> 00:42:41,880 نئے بچے کے لیے ایک اور سوراخ تلاش کریں۔ یہ صحت مند ہو جائے گا. 534 00:42:42,520 --> 00:42:45,760 سنو اپنی چدائی کھولو ایک بار پھر منہ 535 00:42:45,880 --> 00:42:48,720 اور آپ کو ایک مہینہ ملے گا۔ تنہائی میں ٹھیک ہے؟ 536 00:42:48,960 --> 00:42:51,920 اگر نوزائیدہ کو کچھ ہوا تو میں اپنی ماں کی جان کی قسم کھاتا ہوں 537 00:42:52,040 --> 00:42:55,720 آپ کا سر ہو گا اس ٹوائلٹ میں 10 منٹ کے لیے۔ 538 00:42:56,720 --> 00:42:58,280 کیا کچھ اور تھا؟ 539 00:43:08,240 --> 00:43:11,960 چلو اندر چلو۔ کی قضاء بنک اور اپنا سامان اس شیلف پر رکھو۔ 540 00:43:12,120 --> 00:43:15,480 کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں، براہ کرم؟ میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 541 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 اس کو استعمال کریں۔ وہاں ہے۔ اب باہر جانے کا وقت نہیں ہے۔ 542 00:43:36,800 --> 00:43:38,920 گڑبڑ کے بارے میں سوچنا بھی مت۔ 543 00:43:53,880 --> 00:43:55,520 سیل بند ہو رہے ہیں۔ 544 00:44:14,280 --> 00:44:17,080 - وہ کیا ہے؟ - یہ صرف پہنچایا گیا تھا. 545 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 یہ زلمہ ظاہر کے لیے ہے۔ 546 00:44:23,720 --> 00:44:26,640 وہاں کیا ہے؟ اس سے بدبو آتی ہے۔ 547 00:44:28,160 --> 00:44:29,320 آئیے دیکھتے ہیں۔